Sofia Dela Cruz

Sofia Dela Cruz é editora e tradutora da edição em filipino do The Respect Project. Ela traduz e adapta os artigos do site do inglês para o filipino, tornando-os claros, naturais e fáceis de ler para os leitores filipinos.

Sofia garante que o significado, os detalhes da história, os nomes dos personagens, os títulos dos episódios e as informações relacionadas a criadores e dubladores permaneçam precisos. Ela também ajusta o estilo e a estrutura das frases para se adequar à língua filipina sem alterar o contexto original.

Como parte da equipe editorial internacional, Sofia trabalha sob a coordenação do editor-chefe Daniel R. Mercer. Seu trabalho ajuda a tornar mais acessíveis aos leitores filipinos os guias de episódios, perfis de personagens, matérias sobre dubladores e outros artigos sobre séries web animadas independentes.